From Tracy:

Can directory-hierarchy-path breadcrumbs appear near the backbutton when navigating to the imaging – people do seem to have a better understanding of the “Choose File” for the submission template than the "choose imaging folder" browser embedded frame – can both be either a popup or embedded, easier to describe one than two processes.